중국한국상회

한국디자인진흥원(KIDP)

北京凯爱迪匹工业设计服务有限公司（KIDP China）

0

北京市朝阳区751D.Park內

2020년도 KIDP China 직원 초빙 공고

북경(베이징), 베이징시

경력

사무/경영지원 > 일반사무

계약직

채용직종
ㅇ 계약직(경력에 따라 대리 또는 과장직명 부여)

직무내용
ㅇ 중국기관(정부, 단체, 기업 등) 협력
ㅇ 주요 회의 및 서류 통번역(법인장 수행)
ㅇ 기타 한국디자인 중국진출 사업

招聘类型
ㅇ 全职（根据工作经历决定代理或科长等职位级别）

岗位职责
ㅇ 与中国机构（政府、团体、企业等）合作交流；
ㅇ 陪同领导（法人代表）参加重要会议、翻译日常文件工作；
ㅇ 负责韩国设计进入中国市场相关推广业务。

지원자격
ㅇ 국적, 성별, 연령, 경력 제한 없음
ㅇ 학사 이상 학위 소지자(직무관련 경력자 우대)
ㅇ 한국어, 중국어 능통자
ㅇ 한국 남성인 경우 병역법 제76조1항의 각호에 해당되지 않는 자
ㅇ 한국디자인진흥원 인사규정상 결격사유가 없는 자
ㅇ 해외여행에 결격 사유가 없는 자

应聘条件
ㅇ 不受国籍、性别、年龄、工作年限的限制；
ㅇ 获得学士及以上学位；
ㅇ 精通韩语和中文；
ㅇ 应聘者为韩国国籍男性的，应不符合兵役法第76条第一项的各项条件的情况下报名；
ㅇ 根据韩国设计振兴院人事相关规定，尚未有法定的缺格事由；
ㅇ 海外旅游活动中，尚未有法定的缺格事由。

근무조건
□ 계약회사 : 北京凯爱迪匹工业设计服务有限公司(KIDP China)
□ 계약기간 : 1년 이내(계약 종료 후 재계약 가능)
□ 보수수준 등 : 전일근무 시 10,000위안~13,000위안/월 수준
(추후 협의)
※ 탄력근무 가능(보수별도 협의), 중국 사회보험(6대) 가입, 중식 제공

工作条件
□ 雇佣公司：北京凯爱迪匹工业设计服务有限公司（KIDP China）
□ 合同期限：一年以内（合同到期后，通过双方协商可以续签合同。）
□ 薪酬福利：全职薪资待遇为10,000元~13,000元/月左右（后续面谈）
※ 可以选择弹性工作制（薪资另谈），享受国家规定的五险一金，免费提供午餐。

제출서류
① 이력서(사진 부착), 자기소개서 각 1부(소정양식)
② 최종학교 졸업증명서, 성적증명서 각 1부.
③ 경력증명서 및 기타 자격증 사본 각 1부.(해당자에 한함)
④ 어학능력증명서(해당자에 한함)
※ 모든 서류는 이메일로만 접수

응시자 유의사항
□ 이력서 및 자기소개서 등에 허위기재 또는 기재오류, 구비서류 미제출 등으로 인한 불이익은 응시자 본인 책임임.
□ 제출된 서류(파일)은 비밀을 보장하며 일체 반환하지 않음
□ 최종합격자 결정 후 신체검사와 신원조회를 요구할 수 있으며, 동 결과에 문제가 있거나, 제출서류에 허위사실이 있는 경우에는 합격을 취소할 수 있음
□ 전형절차를 거쳐 적격자가 없는 경우에는 채용을 하지 않을 수도 있음
□ 기타 자세한 사항은 상기 문의처로 문의 바람

ㅇ원서접수
- 공고일 ~ 2.28(금) 17:00마감(중국시간)

ㅇ면접
- 3. 3(화) 예정
- 화상면접 예정(면접대상자는 개별 통보)

ㅇ합격자 발표
- 3. 9(월) 예정(개별 통보)

ㅇ발령 및 출근
- 3월 중 예정

报名材料
① 个人简历（附加照片, 对简历格式没有限制）、自我介绍信（另附模板）各一份；
② 最高学历毕业证明书、成绩证明书各一份；
③ 工作经历证明及其他资格证复印件各一份（符合条件下提供证明）；
④ 语言能力证明书（符合条件下提供证明）
※ 只接收电子邮件方式报名

应聘者注意事项
□ 应聘者个人简历及自我介绍信等有虚假记载、记载遗漏或未能提供证明材料造成的不利影响，责任由其自行承担。
□ 应聘者信息将被严格保密，恕不退还。
□ 最终决定录用人选后，我公司将有权要求体检或进行背景调查等程序，如发现提供虚假信息或与事实不符的，我公司有权取消录用资格。
□ 选聘期间，若没有符合人选，有可能将终止岗位的招聘工作。
□ 其他具体事项，可以向咨询处负责人咨询。

ㅇ报名期间
- 即日起至2020年2月28日（周五）17:00
※中国时间

ㅇ面试
- 预计3月3日（周二）
- 视频面试（暂定）
※另行个别通知

ㅇ确定人选
- 预计3月9日（周一）
※个别通知

ㅇ提供Offer、正式上班
- 预计三月份

2020-02-20 ~ 2020-02-28

eastjin@kidp.or.kr